|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：然而, 由于受到不同语言表达及文化背景的约束, 幽默经常得不到有效的传达, 尤其是影视作品中的幽默。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
然而, 由于受到不同语言表达及文化背景的约束, 幽默经常得不到有效的传达, 尤其是影视作品中的幽默。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
However , due to constraints in different language and cultural backgrounds , humor is often not effective communication , especially film and television works in humor.
|
|
2013-05-23 12:23:18
However, due to different language and cultural background of the constraint, and humor often cannot be effectively communicated, in particular the audio visual works in the humor.
|
|
2013-05-23 12:24:58
However, because receives the different language expression and the cultural context restraint, frequently cannot obtain the effective transmission humorously, in particular in film and television work humor.
|
|
2013-05-23 12:26:38
However, due to the constraints of the different language and cultural backgrounds, humor not often transmitted efficiently, especially in films and humor.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
