|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Madame bovary" as a symbol of an era of women is unfair, women no independent status, women no sovereignty itself, a woman can't get rid of the bondage.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Madame bovary" as a symbol of an era of women is unfair, women no independent status, women no sovereignty itself, a woman can't get rid of the bondage.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“包法利夫人”作为女性的一个时代的象征，是不公平的，女人没有独立的地位，女性没有自己的主权，女人无法摆脱的束缚。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
“女士bovary”，因为妇女时代的标志是不合理的，妇女没有独立状态，妇女没有主权，妇女不可能摆脱奴役。
|
|
2013-05-23 12:26:38
《 包法利夫人 》 作为一种象征一个时代的女性是不公平的妇女没有独立的地位，妇女没有主权本身，一个女人不能摆脱束缚。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“夫人 bovary”当时代的女人的一个符号是不公平，女的没有独立状态，女人没有主权本身，一个女人不可以摆脱奴役。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
