|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Compared with her moderate and generous sister Jane, she is smarter and even more profound. She has a clean understanding about her own social status, which is due to the psychotically sedimentary deposits because she is in a inferior position for long time. Because of this, she resists extremely against the arrogance 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Compared with her moderate and generous sister Jane, she is smarter and even more profound. She has a clean understanding about her own social status, which is due to the psychotically sedimentary deposits because she is in a inferior position for long time. Because of this, she resists extremely against the arrogance
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
她温和大方的妹妹珍妮相比，她更聪明，更深刻。
|
|
2013-05-23 12:23:18
与她相比较温和的和慷慨姐妹jane,她是更明智和更深刻的。 她有一个清洁了解她自己的社会状态,这是由于psychotically沉积矿床是因为她是在一个劣势的很长的时间。 因为这一点,她又抗拒极端的傲慢的达西先生,她尝试了她最好的方式保护自己,免受突然被达西的指挥态度。
|
|
2013-05-23 12:24:58
比较她的适度和慷慨的姐妹珍妮，她是更加聪明和更加深刻的。 她有干净的理解关于她自己的社会地位，归结于精神病地沉淀储蓄，因为她是在一个下等位置为很长时间。 因此，她极端抵抗反对Darcy傲慢，并且她设法她最佳保护自己免受由Darcy的权威的态度投出。 她相信她必须使他了解她不是眩晕的，在Darcy反射她的信仰到成交以情感缠结与Darcy，并且她恒定的啪答声与Darcy和偏见。 它表面地似乎由大家需要的传统心理要求分享
|
|
2013-05-23 12:26:38
她与她温和和慷慨的姐姐简相比，是更聪明、 更深刻。她有一个干净的理解关于她自己的社会地位，是由于精神病沉积矿床，因为她很长时间处于劣势的地位。正因为如此，她极其抵抗的达西，傲慢，她尽最大努力来保护自己免遭被冲的达西的居高临下的态度。她认为她必须让他明白她不是虚弱的反映出了她的信念与打交道的情感纠葛与达西，她不断的淅沥达西与偏见 》 的达西。这从表面上看似乎由传统的心理需求，每个人都需要共享
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
