|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except where expressly provided for in the Terms, and except where the Goods or Services are sold to a person dealing as a consumer (meaning an individual who when making the Contract is acting for purposes which are outside his trade, business or profession) all warranties, conditions or other terms implied by statute是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except where expressly provided for in the Terms, and except where the Goods or Services are sold to a person dealing as a consumer (meaning an individual who when making the Contract is acting for purposes which are outside his trade, business or profession) all warranties, conditions or other terms implied by statute
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除本条款明确规定，而除货物或服务销售给一个人作为消费者（指个人谁制作合同时，代理的目的这是他的行业，业务或专业以外）的所有担保
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非另有明确的任务规定中所规定的,但在货物或服务的销售交易的人,作为一个消费者(这意味着一个人,他在这样的合同是代理的目的之外,他的行业、业务或专业)所有保修、条件或其他条件隐含的《规约》或共同法是被排除在外的问题,不如说是其他销售商的权利和履行合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了明确地所提供用期限和除了的地方物品或服务被卖对人成交的地方，意味 (，当做合同时为目的行动是外部他的贸易，事务或行业所有保单的人的) 消费者，情况或其他期限由法规暗示了除卖主的权利加入入和执行合同之外，或普通法被排除。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有明确规定的条款，和除了货物或服务销往处理作为一个消费者的人 （意思个人谁当制作合同为目的，并不属于他的行业、 业务或专业演戏） 以外排除所有担保、 条件或其他法规或普通法的默示的条款，卖方有权签订并履行合同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除哪里外确切地提供对于除哪里外，在条款中产品或服务被卖给一次人交易作为一名消费者 ( 意味着个人谁签订合约时在代理是外面的目的他的贸易，商业或职业 ) 都保证，条件或被法令或普通法意味着的其他条款被卖主的应得的权利的阻止进入开始和执行合同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
