|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event that this Waiver and Release is found to be invalid, unenforceable, or void, in whole or in part, for any reason, then the Releasors acknowledge and agree that in no event, including, without limitation, the negligence or gross negligence of the Releasees, or any of them, shall the Releasees’ aggregate lia是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event that this Waiver and Release is found to be invalid, unenforceable, or void, in whole or in part, for any reason, then the Releasors acknowledge and agree that in no event, including, without limitation, the negligence or gross negligence of the Releasees, or any of them, shall the Releasees’ aggregate lia
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在这个豁免和释放被发现是无效的，不能强制执行，或者无效，在全部或部分，以任何理由，那么Releasors承认并同意的情况下，在任何情况下，包括但不限于疏忽或重大过失
|
|
2013-05-23 12:23:18
在...里, 在...上; 在...方面; 在...之内; 从事于#进; 在屋里; 在里头; 在家#在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的#当朝派; 门路, 关系; 执政者#印度
进; 在屋里; 在里头; 在家
在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的
当朝派; 门路, 关系; 执政者
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这放弃和发行被发现无效，不能执行或者空的，全部或部分，为所有原因，然后Releasors情况下承认并且同意从未，包括，不用局限，疏忽或Releasees的重大过失或者任何一个， Releasees’聚集责任对Releasors或其他人将超出所有可适用的保险极限和从未将Releasees，或者任何一个是有义务的对任何人为特别，偶然发生，必然或者损坏惩罚或为所有间接损伤例如，但财团没有有限对，惩罚性损害赔偿或者失去的收入、失去的收支或者损失或者陪伴 (，即使Releasees是 劝告可能性的这样损伤) 是否基于法规、合同、侵权行为、疏忽，严格的责任制或者否则。
|
|
2013-05-23 12:26:38
事件中发现这种豁免和释放为无效，不能强制执行，或无效，全部或部分因任何理由，然后弃权人承认并同意在没有事件中，包括无限制、 疏忽或过失的被免责，或其任何部分，须被免责的聚合弃权人责任或任何其它人超过任何适用的保险限额并且无论如何不得被免责，或其中任何可对任何人为特殊、 附带、 相应而生或惩罚性损害赔偿或任何间接的损害，如，但不限于、 惩戒性的损害赔偿法律责任或失去收入，失去收入或损失的财团或陪伴 （即使被免责已被告知该类损害的可能性） 是否根据规约 》、 合同、 侵权行为、 过失、 严格责任或其他方式。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
