|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding any other provision contained in these Terms, the Buyer shall not be entitled to terminate this Contract because of a breach of the Terms by the Seller which would otherwise entitle the Buyer to so terminate this Contract unless the Buyer has first of all intimated the breach in question in writing to t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding any other provision contained in these Terms, the Buyer shall not be entitled to terminate this Contract because of a breach of the Terms by the Seller which would otherwise entitle the Buyer to so terminate this Contract unless the Buyer has first of all intimated the breach in question in writing to t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管有这些条款中的任何其他条款，买方无权终止，因为违反本条款由卖方，否则将有权向买方因此终止本合同，除非买方已首先暗示违反本合同
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管有任何其他条文所载的条款,买方不应有权终止本合同,因为某一条款的违约行为,卖方有权,否则,买方终止本合同,除非买方已第一个表态的一切有关的违约行为以书面方式向卖方给予卖方一个合理的期间内就违反规定作出补救,而卖方没有就违反规定作出补救在这段期间内。
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然用这些术语包含的其他供应，买家不会由否则会给权买家的卖主有资格终止这个合同由于期限的突破口，因此终止这个合同，除非买家首先有所有宣布突破口在考虑中以书面方式给给卖主每补救突破口和卖主之内在那个期间内不补救突破口的合理的期间的卖主在。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管这些条款所载的任何其它规定，买方不应有权因违反的条款由卖方，否则将使买方因此终止本合同，除非买方已首先透露有关以书面形式向给予一段合理的时间内，纠正违约情况的卖方，卖方的违约行为有权终止本合同而卖方没有在该期限内纠正违约情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然任何其它条款容纳在这些条款中，买主将不是有资格终止这份合同因为会否则授权买主这样终止这份合同的由卖主所作的条款的违背除非买主首先跟哪个解决违背中给卖主一段合理的时期的卖主以书面形式宣布了讨论中的违背，以及卖主无法在那段时期内解决违背。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
