|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verg是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verg
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
三种激情，单纯而强烈，支配着我的人生 - 对爱的渴望，对知识的追求，以及难以忍受的怜悯人类的苦难。
|
|
2013-05-23 12:23:18
0、激情、简单,但绝大多数人坚决,指导我的生活-爱的渴望,对知识的搜索,很可惜,到了无法忍受的痛苦的人类。 这些情绪,如大风,吹我四处奔走,当然在一个放浪形骸,在深海的痛苦,非常的绝望的边缘。
|
|
2013-05-23 12:24:58
三激情，简单，但压倒多数地强，治理了我的生活-渴望的爱、查寻知识和不堪忍受的哀怜为人类痛苦。 这些激情，象伟大的风，到处吹了我，在一条任性的路线，在悲痛深海，到达对绝望边缘。
|
|
2013-05-23 12:26:38
三种简单却又无比强烈的激情左右了我的生活 — — 对爱、 对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯的渴望。这些激情像狂风，有我吹苦海中任性的过程中，越过深痛苦的海洋，直抵绝望的边缘。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
