|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Contrast to focus on the taste of Chinese food, Western food are more meticulous and absorb nutrition with emphasis on the nutritional value of diet, focusing on the food contains vitamins, protein, calories, and whether it is fully absorbed, with or without other side effects, while not unduly the pursuit of the taste是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Contrast to focus on the taste of Chinese food, Western food are more meticulous and absorb nutrition with emphasis on the nutritional value of diet, focusing on the food contains vitamins, protein, calories, and whether it is fully absorbed, with or without other side effects, while not unduly the pursuit of the taste
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
相反，专注于中国菜的味道，西餐比较讲究营养吸收并强调饮食的营养价值，专注于食物中含有维生素，蛋白质，热量，以及它是否被充分吸收，有无其他方
|
|
2013-05-23 12:23:18
与此相反,把重点放在对味的中餐、西餐食品更加细致和吸收营养,同时强调饮食的营养价值,把重点放在食物中的维生素、蛋白质、热量、和是否已充分被吸收,带有或不带有其他副作用,而不是过分追求食物的味道西方人吃营养、和更多的理解,从一个饮食营养的观点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对比集中于中国食物口味，西部食物是更加缜密的并且吸收营养重点在饮食的营养价值，集中于食物包含维生素，蛋白质，卡路里，并且它是否充分地吸收，有或没有其他副作用，而对食物西方人口味的追求不过度吃营养和对饮食的更多理解从一个营养观点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对比把重点放在中国食物的味道，西餐是更细致，吸收营养注重饮食的营养价值，专注于食物含有维生素、 蛋白质、 卡路里的热量，以及是否充分吸收，有或没有其他的副作用，而不过分追求食品西方人的口味吃得营养，和从营养的角度来看饮食更加的了解。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
