|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This agreement is personal to the Distributor, which may not without the written consent of the Manufacturer, assign, mortgage, charge (otherwise than by floating charge) or dispose of any of its rights, or sub-contract or otherwise delegate any of its obligations under this agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This agreement is personal to the Distributor, which may not without the written consent of the Manufacturer, assign, mortgage, charge (otherwise than by floating charge) or dispose of any of its rights, or sub-contract or otherwise delegate any of its obligations under this agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这项协议是个人的分销商，这可能不是没有生产厂家的书面同意，转让，抵押，押（并非浮充）或处置任何权利，或转包或以其他方式将其任何义务
|
|
2013-05-23 12:23:18
这项协定是以个人的分销商,这可能不是没有书面同意的制造商、转让、按揭、押记(否则由浮充充电)或处置的任何权利,或分包合同或其他方式授予任何本协议规定的义务。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议是个人的对经销商，不可以没有制造商的同意书，由总质权否则分配 (，抵押，充电比) 或处理它的权利中的任一或者根据这个协议转包或者否则委派它的义务中的任一。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议对分销商而言是私人的，不能没有制造商，受让人的书面同意地，贷款，费用 ( 否则比通过发行罪名 ) 或处理其的任何权利，或转包工程或否则委派其的任何为代表在这项协议下的义务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
