|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any notice or other information given by post under clause 15.1 which is not returned to the sender as undelivered shall be deemed to have been given on the second day after the envelope containing the same was so posted; and proof that the envelope containing any such notice or information was properly addressed, pre-是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any notice or other information given by post under clause 15.1 which is not returned to the sender as undelivered shall be deemed to have been given on the second day after the envelope containing the same was so posted; and proof that the envelope containing any such notice or information was properly addressed, pre-
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是不退还给发件人作为未交付的任何通知或邮寄根据第15.1给出其他信息，应视为已对含有同样遭到如此贴在信封后第二天发出;
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何通知或其他提供的资料,开机自检,根据第15.1不返回给发件人未交付,应被视为已发出的上后第二天的信封,其中包含了同一个被如此张贴;及证明信封载有任何该等通知或信息被正确地处理,预缴、注册和发布,而且它也没有如此返回给发件人,须有足够证据表明,这种通知或信息已妥为给予
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何通知或其他信息给出了根据第 15.1 条邮寄，不会返回给发件人作为未送达须当作已包含相同的信封所以发 ； 之后的第二天和证明包含任何此类通知的信封信息是正确处理、 预付、 登记和张贴，和不被如此返回给发件人，须足够的证据证明这种通知或信息已被妥为给予
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何通知或由在不被返回发送人的第 15.1 条下的邮政所作的其他所提供的信息如不交货将是认为在第 2 天被给了在包含的信封之后相同这样被张贴；以及包含任何这样的通知或信息的信封正确被邮寄的证据，预先支付，注册和张贴，那它没有这样被返回过发送人，将是这样的通知或信息适当地是特定的足够证据
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
