|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Seller may assign all or any of its obligations under the Contract to a competent third party. Except for this, neither party shall assign or otherwise transfer any of its rights or obligations.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Seller may assign all or any of its obligations under the Contract to a competent third party. Except for this, neither party shall assign or otherwise transfer any of its rights or obligations.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方可以将合同向主管第三方转让下的所有义务或任何。
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖方可转让其全部或任何合同所规定的义务,一个符合资格的第三方。 除此,任何一方不得转让或以其它方式转移其的任何权利或义务。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主也许分配它的义务所有或中的任一根据合同到一能干第三方。 除了此，不党将分配或否则转移它的权利中的任一或义务。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方可以转让给主管的第三方的所有或任何合同所规定的义务。除了这个，任何一方不得分配或以其他方式转让其任何权利或义务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主在到一个合适的第三方的合同下可能分配所有或其的任何义务。除这外，没有聚会将分配或否则传输其的任何权利或义务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
