|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But free translation does not mean deleting or adding information freely. Translators must consider the original text carefully, know the important information and express the meaning of the original in a natural way.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But free translation does not mean deleting or adding information freely. Translators must consider the original text carefully, know the important information and express the meaning of the original in a natural way.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但免费的翻译并不意味着删除或添加自如的信息。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但免费的翻译并不意味着删除或添加信息自由。 翻译员必须考虑原始文本的仔细,知道的重要信息和表达的含义的原始自然的方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但意译不意味自由删除或增加信息。 翻译必须仔细地考虑原文，知道重要信息和表达原物的意思用一个自然方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但免费的翻译并不意味着删除或添加信息自由。译者必须仔细考虑的原始文本、 知道的重要信息和用自然的方式表达原文的意思。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
