|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：subject in either case to the Terms which shall govern the Contract to the exclusion of any other terms and conditions and subject to which any such quotation is accepted or purported to be accepted, or any such order is made or purported to be made by the Buyer.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
subject in either case to the Terms which shall govern the Contract to the exclusion of any other terms and conditions and subject to which any such quotation is accepted or purported to be accepted, or any such order is made or purported to be made by the Buyer.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
主题在任何情况下，以该为准合同来对任何此类报价被接受或声称的任何其他条款和条件，并受排斥的条款被接受，或任何这样的命令作出或声称由买方提出
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个问题在任何一种情况下,应适用该条款的合同,而不适用于其他任何条款和条件,然后有任何这种报价是接受或所声称的那样是接受,或任何该等命令或所声称的那样是由买方所作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
主题无论如何到将治理合同到所有其他期限和条件排除，并且受的条件哪些支配任何如此引文被接受或被声称被接受，或者任何如此顺序被做或被声称由买家做。
|
|
2013-05-23 12:26:38
主题在任一情况下，应适用排除在外的任何其他条款和条件，接受这样的报价被接受或被接受的本意是合同的条款或任何该等命令或看来由买方作出。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
