|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the Seller shall at its option have a right to recover as damages either the price as stated in the Contract or the profit (including reasonable mark-ups and overheads) which the Seller would have made from full performance together with reasonable costs and expenses incurred.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the Seller shall at its option have a right to recover as damages either the price as stated in the Contract or the profit (including reasonable mark-ups and overheads) which the Seller would have made from full performance together with reasonable costs and expenses incurred.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方应自行选择要恢复的损害赔偿或是作为卖方要完全从性能发生的合理成本和费用取得一起合同或利润（包括合理的加价和管理费用）规定的价格的权利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖方应在其选项有权恢复或赔偿的价格为合同中所说的利润(包括合理提价和间接费用),卖方将有充分履行与合理的费用和支出。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主在它的选择将有权利恢复，当损伤卖主由充分的表现会做与 (合理的费用和费用一起的) 价格如陈述在合同或赢利包括合理的标注和天花板招致了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方在其选项有权收回作为损害赔偿金既可将价格所述合同或利润 （包括合理的马克 ups 和间接费用），卖方将使从合理费用及开支的全部性能。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
