|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：HMG peculiarly describes them—rather as if the files had decided of their own volition to fly North in winter—will undoubtedly prompt reappraisal of many aspects of Britain’s withdrawal from empire.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
HMG peculiarly describes them—rather as if the files had decided of their own volition to fly North in winter—will undoubtedly prompt reappraisal of many aspects of Britain’s withdrawal from empire.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
HMG特有描述他们，而不是作为如果文件已经决定了自己的意志飞北冬会的英国帝国从撤出许多方面无疑提示重新评估。
|
|
2013-05-23 12:23:18
英国政府特别介绍了他们的而不是作为如果文件已决定自己的意志,在冬季北飞的评价无疑将迅速的许多方面的撤出英国帝国。
|
|
2013-05-23 12:24:58
HMG奇怪地描述他们宁可，好象文件决定了他们自己的意志飞行北部冬天将无容置疑地提示英国的撤退的许多方面再评价从帝国。
|
|
2013-05-23 12:26:38
英国特有描述他们 — — 更像是文件的出于自己的意志决定飞往北方冬天 — — 无疑会提示重新评估英国退出帝国的许多方面。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
