|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Studies in advanced economies show, as one would expect, that for every 1,000 pounds increase in income there is, indeed, an increased sense of well-being (幸福)---but only for the poorest fifth of the population. Beyond that, there is almost no increase in people’s satisfaction with their lives as income levels increase是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Studies in advanced economies show, as one would expect, that for every 1,000 pounds increase in income there is, indeed, an increased sense of well-being (幸福)---but only for the poorest fifth of the population. Beyond that, there is almost no increase in people’s satisfaction with their lives as income levels increase
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
研究发达经济体表现，正如人们所期望的那样，对于收入每千磅增长有，事实上，幸福（幸福） ---但只适用于人口中最贫穷的五分感增加。
|
|
2013-05-23 12:23:18
研究显示在先进经济体,作为一个期望,为每个1000磅的收入增加,的确有一种增加的幸福感(幸福)---但仅限于最贫穷的五分之一人口。 除此以外,几乎没有增加人民的满意,他们的生活收入水平的增加。 在澳大利亚,有着一个稍微更密切地相互联系的收入水平和福利,但在美国和英国,只有一个并不重要,不正常关系。
|
|
2013-05-23 12:24:58
研究在先进的经济展示，作为一个的确，将期望，为每1,000磅在收入的增量有福利幸福增加的感觉 ()---但仅为人口的最恶劣的五。 在那之外，当收入水平增加，没有几乎在人的满意的增量对他们的生活。 在澳洲，有轻微地密切关系在收入标准和福利之间，但在美国和英国有一个只不重要和不规则的关系。 富有比中产阶级和上层中产阶级没有愉快比中下类没有愉快。 在贫穷或近贫穷收入标准之外，如果金钱买幸福，它很少买，并且它经常买根本没有。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在发达经济体的研究表明，正如人们所料想的，每 1000 磅增加收入确实的是增加的责任感的福祉 （善） — — 但只为最贫穷的五分之一人口。除此之外，还有人民满意他们的生活，随着收入水平的增加几乎没有增加。在澳大利亚，有略有密切关系的收入水平和福祉，但在美国和英国是不重要和不正常的关系。富人并不比中产阶层幸福和上层中产阶级并不比中产阶级的下层幸福。超越贫困或接近贫困水平的收入，如果金钱可以买到幸福，买很少和经常购买没有在所有。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
