|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Bidder shall enclose the original of the Technical Bid, the original of the Price Bid, and each copy of the Technical Bid and each copy of the Price Bid, in separate sealed envelopes, duly marking the envelopes as ―ORIGINAL - TECHNICAL BID‖, ―ORIGINAL - PRICE BID‖ and ―COPY NO… - TECHNICAL BID‖ and ―COPY NO…. - PRI是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Bidder shall enclose the original of the Technical Bid, the original of the Price Bid, and each copy of the Technical Bid and each copy of the Price Bid, in separate sealed envelopes, duly marking the envelopes as ―ORIGINAL - TECHNICAL BID‖, ―ORIGINAL - PRICE BID‖ and ―COPY NO… - TECHNICAL BID‖ and ―COPY NO…. - PRI
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
投标人应附上技术标，价格投标的原件，以及投标技术的每个副本的价格投标的每个副本，原来在单独的密封信封，正式在信封上注明-original - 技术BID‖ ，
|
|
2013-05-23 12:23:18
该投标人应附上原始的技术投标的,原始的价格投标,每个拷贝的技术招标和每个拷贝的价格投标,分别放进不同的信封内密封,正式标志着信封-原-技术 投标‖、 -原-价格投标”和复制不...-技术投标”和—复制没有......。 -价格投标.‖这些信封,则第一页包含原件和副本包含的其他人,则应包含在一个单一每套信封。
|
|
2013-05-23 12:24:58
投标者在分开的被密封的信封将附寄技术出价的原物，价格出价的原物和技术出价的每个拷贝和价格出价的每个拷贝，交付地指示信封作为-原物-技术出价‖， -原物-价格出价‖和-复制没有… -技术出价‖和-复制没有…. -价格出价。‖这些信封，一个包含包含拷贝的原物和其他，在每个集合一个唯一信封然后将被附寄。 如果允许与ITB 13符合，供选择的出价在集合将被密封，相似地被标记并且包括。
|
|
2013-05-23 12:26:38
投标人须附上原始技术标，最低价中标，与每个申办的技术条件和最低价中标，在密封的信封里，适当标记的信封作为 ―ORIGINAL-技术的 BID‖、 ―ORIGINAL-价格： BID‖ 和 ―COPY 号...-技术的 BID‖ 和 ―COPY 号...-最低价中标的单独的每个副本的副本原件。 ‖ 这些信封，第一次包含原件和其他包含副本然后应括在一个单独的信封，每套。如果允许按照本须知第 13，替代投标应被同样密封、 标记和包含在集合中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
