|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Admittedly pipe smoking has long since passed its peak of popularity. The days of gentlemen sitting in their book-lined studies puffing at a fine pipe whilst sipping at a tumbler of brandy are long gone, thrown out with the servants, the wife-ruling, the mistresses, and the dishwater. With them so too has passed the gl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Admittedly pipe smoking has long since passed its peak of popularity. The days of gentlemen sitting in their book-lined studies puffing at a fine pipe whilst sipping at a tumbler of brandy are long gone, thrown out with the servants, the wife-ruling, the mistresses, and the dishwater. With them so too has passed the gl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
诚然烟斗早已过去了的普及高峰。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当然管吸烟长期以来一直通过其峰值的受欢迎程度。 这天的先生们坐在他们的书的林荫研究在淋漓尽致的细管,在啜饮白兰地酒杯的早已不复存在,被抛出的公务员,妻子的裁决,包养情妇,和洗碗机)。 与他们也通过了辉煌的日子的管卡弗的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
诚然管子抽烟长久以来通过了大众化它的峰顶。 坐在他们的书被排行的研究中的天先生们喘气在一个美好的管子，啜饮在白兰地酒翻转者是长去，扔出去与仆人、妻子判决、女主人和洗碗的水。 与他们那么太通过了管子雕刻师的荣耀天。 肯定有落伍士兵，吸烟者和雕刻师，但我会赌注今天多数管子抽烟是做的sans烟草，并且我认为低头入一家顶头商店，出于需要或求知欲的人，可以证实到事实管子工艺现在努力履行不同的套要求，并且遵守一非常另外“审美”。 如此，现在开掘入“垂危的艺术”归档，我带来您有些图象和一次伟大的海泡石管子的一些历史。
|
|
2013-05-23 12:26:38
诚然烟斗早已过去高峰期的人气。绅士坐在摆满书籍学习得不亦乐乎的细管，虽然小啜几口一杯白兰地的日子一去不复返了，扔出去与仆人、 执政的妻子、 情妇和洗碗水。和他们一起所以也已通过管卡弗的辉煌。当然有掉队，吸烟者和绘制者，但我敢打赌今天大多数的烟斗吸烟是 san 烟草，我相信任何人如已钻进头店，需要或好奇，可以证明事实管工艺现在努力满足一组不同的需求，并坚持非常不同的"唯美"。所以，现在挖到的"死亡艺术"的文件，我带给你一些图片和一些历史上的一次伟大的海泡石管。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
