|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：entre las flores, por la casa -ya dentro, ya fuera-, en el manantial. Por doquiera, el campo se abre en estallidos, en crujidos, en un hervidero de vida sana y nueva.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
entre las flores, por la casa -ya dentro, ya fuera-, en el manantial. Por doquiera, el campo se abre en estallidos, en crujidos, en un hervidero de vida sana y nueva.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
among the flowers, the house -and inside, and outside- in the spring.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Among the flowers, on the house - already inside, already outside-, in the spring. Everywhere, the field is opened in bursts, crackles, a hive of healthy life and new.
|
|
2013-05-23 12:24:58
between the flowers, by the house - either inside, or outside, in the spring. By anywhere, the field is opened in outbreaks, in crujidos, in a life swarm it heals and new.
|
|
2013-05-23 12:26:38
among the flowers, the House - already in, already out-, in the spring. Everywhere, the field opens in POPs, crackles, in a hive of new and healthy life.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
