|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thank you for accommodating me, Vicki, I appreciate it. I did some research, and it appears that in Canada a ding like that would cost about $200 to fix, if the paint is intact. Much more if the paint is broken. I looked closely, and I think it's possible to buff out the white paint from your car, so it's probably ok. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thank you for accommodating me, Vicki, I appreciate it. I did some research, and it appears that in Canada a ding like that would cost about $200 to fix, if the paint is intact. Much more if the paint is broken. I looked closely, and I think it's possible to buff out the white paint from your car, so it's probably ok.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
感谢您对我的包容，赵薇，我很感激。
|
|
2013-05-23 12:23:18
感谢您的包容我,赵薇,我十分感激。 我做了一些研究,它就会出现,在加拿大一个丁一样的费用约200元要进行修复,如果油漆是完好无损。 如果更多的油漆损坏。 我看了看,我认为这是可能的,翻过来白色油漆喷在汽车,因此可能“OK(确定)”。 因为这是一个2015辆车辆,但油漆是完整的,我估计$200,包括消费税。 如果其成本更多当我转到修复,我将自己的其余部分。
|
|
2013-05-23 12:24:58
谢谢容纳我， Vicki，我感激。 我做了一些研究，并且看起来那在加拿大钟声，如那将花费大约$200对固定，如果油漆是原封的。 Much more，如果油漆是残破的。 我看了严密，并且我认为抛光白色油漆从您的汽车是可能的，因此它大概是好的。 由于它是2015年车，但油漆是原封的，我估计$200以包括的税。 如果它花费更多，当我去固定它我将报道休息。 您是否是好的与此？ 再感谢。
|
|
2013-05-23 12:26:38
谢谢你包容我，赵薇，我不胜感激。我做了一些研究，看来在加拿大丁喜欢那将花费大约 200 美元来修复，如果油漆完好。更多如果油漆被打破了。密切，看，这是可能 buff 了白色油漆从您的车，所以可能无所谓。因为它是 2015年车辆但油漆完好，我估计 $200 的含税。如果它的成本更多的时候能修好我会自己掩护休息。您好是这的人吗？ 再次感谢。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
