|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The End User (PETRONAS) is very concerned regarding the Test and Acceptance before shipping the Valves. Please confirm that Valve MUST passed all tests before shipped. All test reports must be submitted to the Client prior shiped. We will carry out leak test when arrive together with Petronas in Malaysia before install是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The End User (PETRONAS) is very concerned regarding the Test and Acceptance before shipping the Valves. Please confirm that Valve MUST passed all tests before shipped. All test reports must be submitted to the Client prior shiped. We will carry out leak test when arrive together with Petronas in Malaysia before install
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
最终用户（ PETRONAS ）十分关注有关测试和验收装运前阀门。
|
|
2013-05-23 12:23:18
最终用户(双峰)是非常有关的测试和验收交付之前在阀门上。 请确认阀必须通过所有测试,然后再发货。 所有的测试报告必须提交客户shiped之前。 我们将进行泄漏测试一起抵达时在马来西亚双子塔,然后再进行安装。 请确保所有测试在出厂之前,一人情况满意。 这是非常重要的技术,避免在安装过程中出现问题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
终端用户 (PETRONAS) 关于测试和采纳是非常关心的在运输阀门之前。 请证实阀门必需在运送之前通过了所有测试。 必须递交所有实验报告给客户预先运输。 当与Petronas一起到达在马来西亚在设施之前，我们将执行检漏试验。 在运送之前请确定所有测试在工厂在令人满意的情况。 在设施期间，这是非常关键避免所有技术问题。 Furthermore we want to avaoid all technical fault which will affect the project time period.
|
|
2013-05-23 12:26:38
最终用户 （PETRONAS） 非常关切的是有关的测试和验收前航运阀门。请确认阀门必须通过所有测试发货之前。所有的测试报告必须提交给客户端之前发运。我们会进行检漏试验安装前，到达时以及在马来西亚的国家石油公司。请确保所有测试在工厂里令人满意的条件发货之前。这是很关键的是要避免在安装过程中出现任何技术的问题。此外我们希望 avaoid 将影响项目时间段的所有技术故障。
|
|
2013-05-23 12:28:18
最终用户 (PETRONAS) 发出阀门之前关于测试和接受很担心。请确认那个阀门必须通过所有测试以前发货。都测试报告必须被提交给客户以前发货。我们将进行泄漏测试当在马来西亚和 Petronas 到达在安装之前。请都确保在令人满意的条件中在工厂的测试以前发货。这是很至关重要的在安装期间避免任何技术 问题。此外我们想要到 avaoid 将影响项目时期的所有技术错误。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
