|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：300 years ago, when the England immigration in a May flower across the Atlantic to Maryland, looking for a piece of the Puritans can live “pure land”, “American dream” has begun to quietly sprouting-- America gave the world everyone equal opportunity, as long as you work hard, can realize their dreams是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
300 years ago, when the England immigration in a May flower across the Atlantic to Maryland, looking for a piece of the Puritans can live “pure land”, “American dream” has begun to quietly sprouting-- America gave the world everyone equal opportunity, as long as you work hard, can realize their dreams
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
300年前，当英格兰移民横渡大西洋到马里兰州五月的花，寻找一块清教徒能居住“净土” ， “美国梦”已经开始悄然sprouting--美国给世界上每个人平等的机会
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
300年前，当英国移民在a 5月花横跨大西洋向马里兰，寻找清教徒的片断可能居住“净土”时， “美国梦”开始了到安静发芽-- 美国给了世界机会均等的每个人，只要您艰苦工作，可能实现他们的梦想
|
|
2013-05-23 12:26:38
300 年前，当英格兰移民在五月花横越大西洋到马里兰州，寻找一块清教徒能活"净土"、"美国梦"已开始悄悄地发芽 — — 美国给世界每个人平等的机会，只要你努力工作，可以实现自己的梦想
|
|
2013-05-23 12:28:18
300 年前，当在全到马里兰的大西洋的一朵 5 月的花中的英格兰移民入境，查找一块 Puritans 可以居住“纯陆地，美国梦”开始安静地发芽 -- 美国给世界每个人均等机会，只要你努力工作，可以意识到他们的梦
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
