求翻译：As a result, the force acting on a bead is equal to its acceleration. Except for the bonded spring force, all the forces become zero outside a certain cutoff radius r c是什么意思？