|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the party which may rely on the indemnity (the "Indemnified Party") notifies the party with the obligations to indemnify (the "Indemnifying Party") without delay in writing of any claim made in or out of court by any third party是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the party which may rely on the indemnity (the "Indemnified Party") notifies the party with the obligations to indemnify (the "Indemnifying Party") without delay in writing of any claim made in or out of court by any third party
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这可依靠赔款（ “受补偿方” ）的一方通知当事人的义务，任何第三方赔偿（ “补偿方” ）毫不迟延地以书面形式在法庭上或出人索赔
|
|
2013-05-23 12:23:18
该党可以依靠补偿(“获弥偿保障者方”)的一方通知的义务,赔偿("赔偿方”)不再拖延地写入的任何申索,或法院的任何第三方
|
|
2013-05-23 12:24:58
也许依靠赔偿“ (被保障的党”的党) 在所有要求文字通知党以 (义务保障) “保障党”，不用延迟做了在或在法院外面由其中任一第三方
|
|
2013-05-23 12:26:38
一方可能会依赖于赔偿 （"赔偿方"） 通知方所承担的义务，毫不拖延地在写作的任何第三方或法庭外任何申索的赔偿 （"赔偿方"）
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
