|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Forrest’s body has been permeated with a kind of American peculiar optimistic upward, positive enterprising. He is not plagued by his “stupid”, because his mother told him “stupid stupid as” for his life is like a box of chocolate, (open) before you never know what you will get. Mother always told him he can understand是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Forrest’s body has been permeated with a kind of American peculiar optimistic upward, positive enterprising. He is not plagued by his “stupid”, because his mother told him “stupid stupid as” for his life is like a box of chocolate, (open) before you never know what you will get. Mother always told him he can understand
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
阿甘的身体已经洋溢着一种奇特的美国乐观向上，积极进取的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
阿甘的身体一直洋溢着一种美国特有乐观向上、 积极进取。他不会受他的"愚蠢"，因为他的母亲告诉他"很笨很笨作为"为他的生命就像一盒巧克力，（打开的） 之前你永远不知道你会得到什么。妈妈总是告诉他，他能理解的方式，要相信自己，相信在未来的日子里，和对未来充满希望。因为乐观和向上使他在运动、 越南战争领域和工商等等各方面都有辉煌的成就。也就是精神，因为他队长从枪冰雹的林丹，救出，改变了他的生活。再次见到，在小说中，观众是本着这种精神，在没有背景不甚至没有钱的支持下拥有高智商的未知的"傻小子"成功实施的"美国梦"。传统的家庭价值观和"女权主义"的男人抬起头来，美国家庭传统意义上的调用包括父亲、 母亲和
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
