|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Conversely, because of the physical and temporal distance between buyer and seller in the electronic marketplace, Internet shopping incurs uncertainty and embodies risk, which arises from the time lapse between the purchase and the delivery of the products. In the presence of such risk and uncertainty, lack of trust in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Conversely, because of the physical and temporal distance between buyer and seller in the electronic marketplace, Internet shopping incurs uncertainty and embodies risk, which arises from the time lapse between the purchase and the delivery of the products. In the presence of such risk and uncertainty, lack of trust in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为在电子市场上买方和卖方之间的物理和时间距离的相反，网上购物会带来不确定性和风险的体现，这源于购买和产品交付之间的时间间隔。
|
|
2013-05-23 12:23:18
与此相反,由于物理之间的距离和时间买方和卖方在电子市场,网上购物会带来不确定性,体现了风险,而该报告之间的时间间隔的购买和交付的产品。 在这种风险和不确定性,在缺乏信任的互联网供应商已被确定为一个最大的障碍,阻碍了网上交易的供应商(霍夫曼et al. 1999,pavlou et al。 2007)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
相反地，由于买家和卖主之间的物理和世俗距离在电子市场，互联网购物招致不确定性并且实现风险，出现从时间间隔在购买和产品的交付之间。 在这样风险和不确定性面前，缺乏信任在互联网供营商被辨认了作为等禁止互联网交易与供营商Hoffman的其中一个 (最巨大的障碍。 1999年， Pavlou等。 2007年). 许多研究 (即， Gefen等。 2003年， Grazioli和Jarvenpaa 2000年， McKnight等。 2002年， Pavlou和Gefen 2004) 争辩说，信任在一家网上商店在互联网购物适合顾客决定的一个关键预报因子。 的确，信任等经常被认为其中一个最重要的前提对于电
|
|
2013-05-23 12:26:38
相反，由于买方和卖方在电子市场上之间的物理时空距离，互联网购物招致的不确定性，体现了来自时间的推移，采购和交付的产品之间的风险。在这种风险和不确定性，缺乏信任，互联网供应商已作为抑制与供应商 （霍夫曼等人，1999 年，洛 et al.2007年） 互联网交易的最大障碍之一。许多研究 （例如，Gefen et al.2003年、 拉齐奥和耶尔文佩 2000年、 麦克奈特 et al.2002年、 洛和葛粉 2004 年） 认为在在线商店中的信任已经成为互联网购物的客户决定的关键指标。事实上，经常信托视为成功的电子商务洛 et al.2007年霍夫曼 et al.1999年），以及移动商务 （罗
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
