|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A Festival for the Dead is held once a year in Japan. This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living. As they are expected to be hungry after their long journey, food is laid out for them. Speciallymade lanterns(灯笼) are hung outside是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A Festival for the Dead is held once a year in Japan. This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living. As they are expected to be hungry after their long journey, food is laid out for them. Speciallymade lanterns(灯笼) are hung outside
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个死人节每年举行一次的日本。 本届音乐节是一个使人心情愉悦,在这一天,死人都是说要返回到自己的家园,欢迎他们的生活。 因为它们预期会挨饿的漫长的旅程后,食品的规定。 主虚拟磁盘专门花灯(灯笼)外挂每家每户,帮助死人找到自己的出路。 一整夜,人唱歌、跳舞。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个节日为死者在日本每年一次举行。 这个节日是一个快乐的场合，为在这天，死者说返回到他们的家，并且他们由生活欢迎。 当他们预计饿在他们长的旅途以后，食物为他们被计划。 Speciallymade灯笼(灯笼) 在每个房子之外垂悬帮助死者寻找他们的道路。 整夜，人舞蹈和唱歌。 在凌晨，为死者被计划了的食物被投掷入河或入海，当它被认为不幸为居住的任何人吃它。 在海附近的镇，在之前在街道垂悬了夜的微小的灯笼，安置入水，当节日是时。 数以万计灯笼在他们的往返旅行的慢慢地漂移对海引导死者对另一个世界。 这是一移动的景象(景象，场面)，为站立在岸观看灯笼的人人群渐渐离开直到他们能被看见没有。
|
|
2013-05-23 12:26:38
亡灵节是在日本举行一年一次。这个节日个欢乐的日子，因为在这一天，据说死去的人要回到他们的家园和他们的生活受到欢迎。因为预料到他们在经过长途旅行之后会感到饥饿，，所以为他们摆放好了食品。Speciallymade lanterns(灯笼) 挂在门外每个房子，帮助死者找到回家的路。整整一夜，人们载歌载舞。一大早，一直便把为死者摆放的食品是扔进河中或海里如活着吃它的人被视为不吉利。在靠海的城镇前, 一晚，在街上挂的小灯笼被放水里，当这个节日结束。成千上万只灯笼慢慢漂向海指引亡灵返回另一个世界。这是移动的 spectacle(景象,场面)，让一群人站在岸边，注视着灯笼远去，直到他们能再也看不见。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
