|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Mahler’s music fell over my activities for the entirely of the following day. There was some new intensity in even the most ordinary things all around the hospital: the gleam on the glass doors at the entrance of the Milstein building, the examination tables and gurneys down the ground floor, the stacks of patient’s fi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Mahler’s music fell over my activities for the entirely of the following day. There was some new intensity in even the most ordinary things all around the hospital: the gleam on the glass doors at the entrance of the Milstein building, the examination tables and gurneys down the ground floor, the stacks of patient’s fi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
马勒的音乐摔倒了我的活动，为第二天的全部。
|
|
2013-05-23 12:23:18
马勒的音乐在我的活动属于完全的下一天。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Mahler的音乐整个地下跌在我的活动为第二天。 有一些新的强度在最普通的事所有在医院附近： 微光在玻璃门在Milstein大厦的入口、考试桌和盖尼式床在基层下，堆在精神病科的患者的文件，光从窗口在自助食堂，住宅区的大厦水槽头从那高度，好象管弦乐队的纹理的精确度转移了到可看见的事世界和每个细节莫名其妙地变得重大。 我的一名患者坐了饰面我，当他的腿盘，并且他的被举的右脚，在它的polished黑鞋子抽动，莫名其妙地也似乎那个复杂音乐世界的部分。
|
|
2013-05-23 12:26:38
马勒的音乐摔倒我活动完全的第二天。有了一些新的强度，甚至在医院各处最平凡的事物中： 建设、 检查表和落地面楼，成堆的病人的文件从 windows 在自助餐厅里，光精神病学系的担架从那么高的住宅区建筑沉没团长米尔斯坦入口处玻璃门上的微光好像管弦乐纹理的精度已经被转移至可见的事物的世界，每一个细节不知怎么变成了重大。我的一个病人曾坐我，面对他的腿跨过，和他凸起的右脚，在其光亮的黑鞋开始不听使唤，也似乎是那错综复杂的音乐世界的一部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
