|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Born in rude and abject poverty, he never had any education, except what he gave himself, till he was approaching manhood. Not even books wherewith to inform. and train his mind were within his reach. No school, no university, no legal faculty had any part in training his powers. When he became a lawyer and a politicia是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Born in rude and abject poverty, he never had any education, except what he gave himself, till he was approaching manhood. Not even books wherewith to inform. and train his mind were within his reach. No school, no university, no legal faculty had any part in training his powers. When he became a lawyer and a politicia
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
出生于粗鲁和赤贫，他从未有过任何教育，但他给自己，直到他成年逼近。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
负担在粗鲁和赤贫，他未曾有所有教育，除了什么他给了自己，他接近成年。 没有平衡书wherewith通知。 并且训练他的头脑在他的伸手可及的距离之内。 学校，没有大学，没有法定教职员没有任何部分在训练他的力量。 当他成为了律师和政客，岁月最有利到连续的研究已经通过了，并且他为读书发现的机会是非常不足的。 他在一般文学知道，但是少量作者，虽然他周到地知道那些少数。 他自学一点数学，但他不可能读语言除他自己之外，并且可能有仅最微弱的相识以欧洲历史或与哲学所有分支。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他出生在粗鲁的贫穷，从未接受过任何教育，除了他什么给自己，直到他被接近成年。甚至没有书用以告知。和他的头脑是他到达的火车。没有学校，没有一所大学，没有法律的教员曾在训练他的权力的任何部分。当他成为一名律师和一位政治家时，对持续不断的学习最有利时间已经过去，他发现读书的机会都很少。他明白，但是几个作者一般文学，虽然他知道那些少数的彻底。他自学一点数学，但他能读懂保存自己，没有语言，可以有只是微弱的熟人与欧洲历史或任何分支机构的哲学。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
