|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One is he may not dare to speak, be afraid of questioning it to go wrong. Another is he does not want to speak, if you don't speak anyway there will be no mistake, also won't lose face in front of the students.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One is he may not dare to speak, be afraid of questioning it to go wrong. Another is he does not want to speak, if you don't speak anyway there will be no mistake, also won't lose face in front of the students.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
其一是，他也未必敢说话，害怕质疑它去错了。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个是他可能不敢说,害怕的质疑,走错方向。 另一个是他不想说话,如果您不会说无论如何也不会有任何误解,也不会没有面子在学生前面的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
你是他可能不敢讲话，害怕问它出错。 如果您不无论如何讲话那里将是没有差错，也不会丢失面孔在学生前面，另是他不想要讲话。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一是他可能不敢说话，怕质疑它去错了。另一个就是他不想说，如果你不会说反正有将是没有错，也不会失去当着学生的面。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
