|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Manifested earlier in the Oregon and Maine boundary disputes, the American threat now appeared in an aggressive expansion onto the northern plains adjacent to the unsettled British-controlled lands stretching from Lake of the Woods to the Crown colony in British Columbia.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Manifested earlier in the Oregon and Maine boundary disputes, the American threat now appeared in an aggressive expansion onto the northern plains adjacent to the unsettled British-controlled lands stretching from Lake of the Woods to the Crown colony in British Columbia.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此前在俄勒冈州和缅因州边界争端表现，美国的威胁，现在出现了一个积极的扩张到邻近的不稳定英国控制下的土地从伍兹湖延伸到直辖殖民地在不列颠哥伦比亚省北部平原。
|
|
2013-05-23 12:23:18
体现在早些时候的俄勒冈州和缅因州边界争端,美国威胁现在似乎在侵略扩张到北部平原的相邻的动荡,英国的土地控制从湖的伍兹在英国殖民地不列颠哥伦比亚省。
|
|
2013-05-23 12:24:58
体现及早在俄勒冈和缅因界限争执，美国威胁在不列颠哥伦比亚省现在出现于进取的扩展北平原在舒展从森林的湖的未决定的英国受控土地附近对英国直辖殖民地。
|
|
2013-05-23 12:26:38
美国的威胁表现早些时候在俄勒冈州和缅因州的边界争端，现在出现在扩张到北部平原毗邻从湖的树林一直延伸到这个在不列颠哥伦比亚省的英国直辖殖民地被搅乱的英国控制的土地上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
