|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Men had buddies, while women had friends. Buddies bonded, friends loved.Buddies faced adversity together, but friends faced each other. There was something palpably different in the way they spent their time. Buddies seemed to "do" things together; friends simply "were" together.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Men had buddies, while women had friends. Buddies bonded, friends loved.Buddies faced adversity together, but friends faced each other. There was something palpably different in the way they spent their time. Buddies seemed to "do" things together; friends simply "were" together.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
男人有哥们，而女性有朋友。
|
|
2013-05-23 12:23:18
男子好友,虽然妇女有朋友。 好友绑定,朋友亲人.好友一起面临逆境,但面对每个其他朋友。 有一件事明显不同的方式在他们花了他们的时间。 “好友”似乎是以“做”结合在一起,朋友们只需单击“是”在一起。
|
|
2013-05-23 12:24:58
而妇女有朋友，人有伙计。 伙计结合，朋友被爱。伙计一起面对患难，但朋友互相面对。 有事可触知不同就象他们花费他们的时间的。 伙计似乎“一起”事; 朋友简单地“一起是”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
男人有好友，虽然妇女朋友。保税的朋友，朋友的爱。哥们在一起，面对逆境，但朋友互相面对。有人在他们的时间的方式明显不同的东西。哥们看起来"做"的事情在一起 ；朋友只是"是"在一起。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
