求翻译：立ち上げた背景には、農産物の流通の変化があった。市場が主導権をなくし、かわりに小売店が主導権を握り価格を決定し始めたため、しわ寄せはすべて農家にきた。たとえば100円でダイコンを売ると、農家の手取りは19～20円。これでは農家は食べていけない。そこで、自分たちで販売する直販所をつくることにした。是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

立ち上げた背景には、農産物の流通の変化があった。市場が主導権をなくし、かわりに小売店が主導権を握り価格を決定し始めたため、しわ寄せはすべて農家にきた。たとえば100円でダイコンを売ると、農家の手取りは19～20円。これでは農家は食べていけない。そこで、自分たちで販売する直販所をつくることにした。

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:23:18 在這個背景下,發起了農業產品已被改變的分配。市場的領導地位,而不是相反的零售價格,抓住這一倡議的農民,以確定所有受到影響。例如在100日元,和糖甜菜農民出售的淨額19至20日圓。這不是因為他們不能是農民。因此,要賣自己作出直接銷售辦事處。

匿名	2013-05-23 12:24:58 有農產品的循環的變動在您開始的背景。市場失去的領導，小立場在變動掌握了領導，并且，因為它開始決定價格，轉移張力整個地來了到農夫。例如，當日本蘿卜為100日元被賣，至於為農夫19~20圈子的淨收入。現在至於為農夫它不是好吃。然後，我們決定做您賣與由您的直接銷售地方。

匿名	2013-05-23 12:26:38 發起更改在農產品流通中的背景。主動消除市場，而不是抱一個零售倡議開始，然後確定價格，人數有所有的農民。例如賣 100 日圓，蘿蔔和農民人均純收入是 19 20 日元。在這個苦苦掙扎的農民。所以我們決定讓直接銷售，賣掉他們。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号