|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Les pénalités sont encourues du simple fait de la constatation du retard vis-à-vis du délai global par le service contractant qui, peut déduire le montant de ces pénalités de toutes les sommes dont il est redevable au partenaire cocontractant.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Les pénalités sont encourues du simple fait de la constatation du retard vis-à-vis du délai global par le service contractant qui, peut déduire le montant de ces pénalités de toutes les sommes dont il est redevable au partenaire cocontractant.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Penalties are incurred simply because of recognition vis-à -vis the overall time delay by the contractor service , may deduct the amount of these penalties for all amounts due from it to the other party partner.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The penalties are incurred from the mere fact of the fact that the delay bolt-to-bolt of the overall delay by the service contractor, who may deduct the amount of these penalties of all sums for which he is liable to the partner counterparty.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The penalties are incurred simple fact of the observation of the delay with respect to the total time by the contracting service which, can deduce the amount from these penalties of all the sums of which it is indebted to the contracting partner.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Penalties are incurred by the mere fact of the finding of delay with regard to the overall delay by the service contractor who, may deduct the amount of these penalties of all sums which he is liable to the contracting partner.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
