|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：用现代词语替代过时或晦涩之词,移境植入比原文中更能、更易为目的语读者所熟悉的情景。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
用现代词语替代过时或晦涩之词,移境植入比原文中更能、更易为目的语读者所熟悉的情景。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
With modern words replace obsolete or obscure words , the shift in habitat implanted more than the original , easier to target readers are familiar with the scene.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
With modern words and expressions substitution obsolete or obscure word, moves the boundary to implant compared to the original text in can, the change the scene which is familiar with for the goal language reader.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Replacement of obsolete or obscure Word with modern words, shifting borders implanted more than the original, more familiar to the target readers.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
