|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Small diameter leaks (as those caused by corrosion), that may easily remain undetected for a long time, in general are not considered when estimating major accident hazards for the population, since they do not pose an acute danger to man.However, for the purpose of environmental risk assessment, they could be relevant是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Small diameter leaks (as those caused by corrosion), that may easily remain undetected for a long time, in general are not considered when estimating major accident hazards for the population, since they do not pose an acute danger to man.However, for the purpose of environmental risk assessment, they could be relevant
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
小直径泄漏（如那些由腐蚀引起） ，这可能很容易地不被发现很长一段时间，一般为群体估计重大事故的危险时不考虑的，因为它们不构成严重危害man.However ，对于
|
|
2013-05-23 12:23:18
小直径是否泄漏(如由腐蚀引起的),可能会很容易不被检测到一个很长时间,一般不被视为在估计的重大事故危险的人口,因为它们不构成严重危险,男子。但是,其目的是为环境风险评估,他们可能是由于有关的持续时间较长,因此,他们必须考虑到account！
|
|
2013-05-23 12:24:58
小直径泄漏 (作为腐蚀造成的那些)，那也许长期容易地依然是未被发现，一般来说没有被考虑，当估计主要事故危险为人口时，因为他们不形成深刻危险供以人员。然而，为环境风险评估，他们能相关归结于他们长的期间和因而的目的他们必须被考虑到!
|
|
2013-05-23 12:26:38
小直径泄漏 （如那些腐蚀引起），可能很容易保持很长时间未被发现，通常不考虑估计人口的重大事故隐患，因为他们不做对人急性的威胁时。然而，环境风险评估他们可能是由于他们长时间有关，因此他们必须考虑到 ！
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
