|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Employer shall prepare a record of the opening of Price Bids that shall include, as a minimum: the name of the Bidder, the Bid Price (per lot if applicable), any discounts, and alternative offers. The Bidders’ representatives who are present shall be requested to sign the record. The omission of a Bidder’s signatur是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Employer shall prepare a record of the opening of Price Bids that shall include, as a minimum: the name of the Bidder, the Bid Price (per lot if applicable), any discounts, and alternative offers. The Bidders’ representatives who are present shall be requested to sign the record. The omission of a Bidder’s signatur
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
用人单位应当编制价格的出价应包括开放的记录，至少包括：投标人，投标价格（每手如适用） ，任何折扣，并提供替代的名称。
|
|
2013-05-23 12:23:18
雇主应准备一个记录的开放的投标价格,至少应包括:投标人名称、投标价格(每批次如果适用),任何折扣和其他优惠。 投标人代表应请出席签署这项记录。 漏了一个投标人的签名的记录上并不因此而失效的内容和效果的记录。 一个复制的记录应分发给所有投标人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
雇主将准备的价格出价开头的纪录将包括，作为极小值： 投标者的名字，出价 (每若可能全部)，任何折扣和选择提议。 存在的投标者’代表将请求签署纪录。 投标者的署名的遗漏在纪录不会无效纪录的内容和作用。 纪录的拷贝将被分布对所有投标者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
雇主应准备开放的价格投标，应列为最低记录： 投标人、 投标价 (每批如果适用的话），任何折扣和替代报价的名称。应请投标人代表在座的记录上签名。投标人签名记录上的遗漏属无效的内容和效果的记录。记录的副本应分发给所有投标人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
