|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Then, in tears, he burst forth, "Now that we are bestowed with such royal grace, we must pledge that, from today, we will repay his kindness with a devotion that transcends death."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Then, in tears, he burst forth, "Now that we are bestowed with such royal grace, we must pledge that, from today, we will repay his kindness with a devotion that transcends death."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然后，以泪洗面，他迸发， “现在，我们正在赋予这样的王室之恩，我们必须保证的是，从今天开始，我们会报答他的恩情与奉献，超越死亡。 ”
|
|
2013-05-23 12:23:18
然后,在撕裂,他爆发出来,“现在,我们正在与这种皇家赐予恩典,我们必须作出承诺,从今天起,我们将回馈他的恩,一个奉献超越死亡”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
然后，哭泣，他破裂了， “即然我们赠送以这样皇家雍容，我们必须承诺，从今天，我们将回报他的仁慈以超越死亡的热爱”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
然后，泪流满面，他裂开了，"现在，我们被赋予了这种皇家的恩典，我们必须承诺，从今天开始，我们会报答他的好意，超越死亡的奉献带有。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
