|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Likewise, rather than being the work of a single bilingual songwriter, a set of lyrics may be composed in two languages by different writers, or via translation of an originally monolingual text.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Likewise, rather than being the work of a single bilingual songwriter, a set of lyrics may be composed in two languages by different writers, or via translation of an originally monolingual text.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
同样的，而不是单一的双语作曲家的作品，一套歌词可以在两种语言不同的作家组成，或者通过一个原本单一语言文字翻译。
|
|
2013-05-23 12:23:18
同样地,而不是一个单一工作的双语歌曲的歌词的设置可能会在两种语言组成的不同作家、或通过翻译一个原来只讲一种语言的文本。
|
|
2013-05-23 12:24:58
同样，而不是一位唯一双语歌曲作者的工作，一套抒情诗在二种语言也许组成由不同的作家，或者通过最初仅懂一种语言的文本的翻译。
|
|
2013-05-23 12:26:38
同样地，而不是单一的双语歌曲作者的工作，一套歌词可能由组成两种语言中，不同的作家，或通过最初单语的文本的翻译。
|
|
2013-05-23 12:28:18
同样，而非是单个双语作曲家的工作，一套歌词可能通过翻译或由不同作家用两种语言被创作最初仅用一种语言的文本。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
