|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：should not only conform to the language standard, but also full of artistic charm, it is necessary to be faithful to the original title of the content, but also reflect the language features of the original work, and strive to achieve the re-creation of art,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
should not only conform to the language standard, but also full of artistic charm, it is necessary to be faithful to the original title of the content, but also reflect the language features of the original work, and strive to achieve the re-creation of art,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不仅要符合语言规范，但也充满了艺术魅力，就必须忠实于内容的原题，但也反映了原作的语言特征，并力争实现再创作
|
|
2013-05-23 12:23:18
不仅应符合标准的语言,但也充满艺术魅力的同时,它必须忠实于原来的标题内容,但也反映了语言功能的原定工作,努力实现“再创造的艺术。
|
|
2013-05-23 12:24:58
应该不仅一致与语言标准，而且充分艺术性的魅力，是忠实的对内容的原始的标题，而且反射原始的工作的语言特色，并且努力达到艺术的休闲是必要的，
|
|
2013-05-23 12:26:38
不应只符合语言的标准，但也充满艺术的魅力，它有必要忠于原始的标题的内容，但也反映了原作品的语言特点，力争做到艺术的再创造
|
|
2013-05-23 12:28:18
仅不应符合语言标准，而且充满艺术的魅力，它有必要忠于内容的原始标题，而且深思语言原始工作的起重要作用，努力实现艺术的消遣，
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
