|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In most cases release scenarios are likely to affect directly humans, in particular for gas pipelines, as shown in Fig. 2(a). However, the un-ignited release of a liquid (Fig. 2(b)) is a quite frequent event ,leading to final scenarios that may involve environmental damage (in particular soil and groundwater contaminat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In most cases release scenarios are likely to affect directly humans, in particular for gas pipelines, as shown in Fig. 2(a). However, the un-ignited release of a liquid (Fig. 2(b)) is a quite frequent event ,leading to final scenarios that may involve environmental damage (in particular soil and groundwater contaminat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在大多数情况下，释放的情况很可能会直接影响人类，特别是用于气体管线，如图所示。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在大多数情况下发行方案有可能直接影响人类,特别是对燃气管道,如中所示图。 2(a)。 但是,点燃了发布的一个液体(图。 2(b))是一个十分频繁事件,导致最终方案可能涉及环境损害(特别是土壤和地下水的污染)。 由于很少报告的事件数量在过去的事故数据库的可能性,一个蒸气云爆炸后续行动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在许多情况下发行情景可能直接地影响人，特别是为气体管道，如所显示。 2( a)。 然而，联合国被点燃的发行液体 (。 2( b)) 是相当频繁事件，导致也许特别是介入环境损伤土壤 (和地水污秽的最后的情景)。 由于在通过事故数据库报告的事件的缺乏数量，蒸气云彩爆炸的可能性跟随
|
|
2013-05-23 12:26:38
在大多数情况下释放方案是可能会直接影响到人类，特别是为输气管道，如图 2 (a) 中所示。然而，未点燃释放的一种液体 （图 2(b))） 是一个相当频繁的事件，导致可能涉及环境破坏 （在特定的土壤和地下水的污染） 的最终方案。由于过去事故数据库中报告的事件数量稀少，蒸气的可能性云防爆跟随
|
|
2013-05-23 12:28:18
大多数情况下，发布设想很可能直接影响人类，尤其如无花果所示，对气体管道。2(a).然而，一种液体的被非点燃的发布 ( 无花果。2(b)) 是一桩相当经常事件，导致可能涉及环境损害赔偿金的最后设想 ( 在特别的土壤和地下水污染中 )。由于事件的不足的数字在过去事故数据库中报告，一次蒸汽云雾爆炸的可能性接踵而来
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
