|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I)The effect of the execution leads us to take Velazquez’ s paintings as registering life itself.This was a well-known effect of portraits.The topos is that it is the person portrayed,the king himself.let us say,rather than the painting of the king that seems to be before us.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I)The effect of the execution leads us to take Velazquez’ s paintings as registering life itself.This was a well-known effect of portraits.The topos is that it is the person portrayed,the king himself.let us say,rather than the painting of the king that seems to be before us.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
I）执行的效果使我们采取委拉斯开兹的画作为注册生命itself.This被portraits.The TOPOS的一个众所周知的效果是，它是描绘的人，王himself.let我们假设，而不是
|
|
2013-05-23 12:23:18
i)的执行的影响使我们埃里克・贝拉斯克斯的油画,注册自己的生命.这是一个广为人知的肖像画影响。全日营业,它是描述的人,国王本人.让我们说,而不是绘画的王,这似乎是摆在我们面前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
I)施行的作用带领我们采取Velazquez’ s绘画作为登记生活。这是画像的一个知名的作用。topos是它是人被刻画，国王himself.let我们言，而不是似乎是在我们之前国王的绘画。
|
|
2013-05-23 12:26:38
I） 执行的效果导致我们采取贝拉斯克斯 ' s 作为注册生命本身的画。这是知名的作用的肖像。Topos 就是人的描绘，国王 himself.let 我们所说的而不是国王，似乎是摆在我们面前的这幅画。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我 ) 执行的效果导致我们拿 Velazquez ' s 画当注册一生的 itself.This 是 portraits.The topos 的一种著名的效果是它是被其画像的人，国王 himself.let 我们说，而非好象在我们前面的国王的画。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
