|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Kindly let me know this shipment you prefer to ship by sea, right? Because we receipt of the email from your appointed shipping company, and we also receive the shipping order( export from GuangZhou ) from Kuehne+Nagel.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Kindly let me know this shipment you prefer to ship by sea, right? Because we receipt of the email from your appointed shipping company, and we also receive the shipping order( export from GuangZhou ) from Kuehne+Nagel.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请让我知道这货你更喜欢通过海运发货，对不对？
|
|
2013-05-23 12:23:18
请您让我知道您喜欢这一批由海路运,对吗? 由于我们收到的电子邮件从您指定船公司,我们还会收到发货订单(导出从广州)至于第一位被+作出正式反应前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
诚恳地让我知道您喜欢由海运输的这发货，权利？ 由于我们开收据电子邮件从您任命的运输公司和我们从广州也接受( 运输顺序出口 ) 从Kuehne+Nagel。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请让我知道你喜欢船由大海，对这批货吗？因为我们收到的电子邮件从您指定的运输公司，和我们也收到汉克 + 格尔的航运秩序 （来自广州的出口）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
亲切地告诉我这发货你喜欢经水路发货，对吗？因为我们来自你的任命的船运公司的电子邮件的收据，我们也从 Kuehne+Nagel 收到发出 order( export from GuangZhou )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
