|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to Attached A in the Contract (HV&LV Sitchgears and Transformers), 5% final retention for 24 months after date of “take over certificate” performance guarantee (5%) for an additional 36 month period. 5% of the contract price shall be paid. The total is 682500CNY. Please help to deal with the payment in time.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to Attached A in the Contract (HV&LV Sitchgears and Transformers), 5% final retention for 24 months after date of “take over certificate” performance guarantee (5%) for an additional 36 month period. 5% of the contract price shall be paid. The total is 682500CNY. Please help to deal with the payment in time.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
按照合同附A（高低压Sitchgears和变压器） ，为“接管证书”履约担保（ 5 ％）日期24个月后5 ％的最终对保留的增加的36个月期间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据所附一个在合同条款(HV&LV sitchgears和变压器),5%最终保留的日期后24个月的“接管证书”的性能保证(5%)36个月。 5%的合同价格应支付。 该总数 682500元 人民币。 请有助于处理付款的时间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据在合同HV&LV Sitchgears (附有了A，并且变压器)， 5%最后的保留24个月在“接管证明”履行合同保证人 (5%之后) 一个另外的36个月期间。 5%合同价格将是有偿的。 共计是682500CNY。 请帮助应付付款及时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据在合同中附加一应支付 （高压 & LV Sitchgears 和变压器），5%最终保留 24 个月后"接管证书"履约日期保证 （5%） 为额外的 36 个月期间的 5%的合同价格。一共是 682500CNY。请帮忙处理及时付款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据合同中的附带 A ( HV&LV Sitchgears 和改变者 )， 5% 最后保留 24 月来在日期之后“接管证书”表现保证 (5%) 有一段其他的 36 个月时期。合同价格的 5% 将被支付。总数是 682500CNY。请有助于及时处理付款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
