|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Sometimes good manners in one place are very bad manners somewhere else. Almost everywhere eating together means that people are very friendly to each other. But in parts of Polynesia(波利尼西亚 )it is bad manners to be seen eating beside each other. So they politely turn their backs to each other when they are taking foo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sometimes good manners in one place are very bad manners somewhere else. Almost everywhere eating together means that people are very friendly to each other. But in parts of Polynesia(波利尼西亚 )it is bad manners to be seen eating beside each other. So they politely turn their backs to each other when they are taking foo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有时在一个地方良好的举止都非常不礼貌的其他地方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
良好的行为举止有时在一个地方是十分不礼貌到别处。 几乎在所有地方都聚在一起吃饭就意味着人们都很友好。 但在部分属波利尼西亚(波利尼西亚)是不礼貌,看到旁边吃。 因此,他们礼貌地将其备份到每个时,它们采取孚
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
有时候良好的举止，在同一个地方是在其他地方很不礼貌。几乎无处不在一起吃饭意味着人们对彼此很友好。但在零件的波利尼西亚 （波利尼西亚） 是不礼貌的待在彼此身边吃。所以他们礼貌地转身背对对方时他们正在 foo
|
|
2013-05-23 12:28:18
有时在一个地方的好的方式其他地方是很坏的方式。几乎到处一起吃东西表示人对彼此而言是很友好的。但是在 Polynesia(?( 的几个部分中????) 坏有待看见在彼此旁边吃东西的方式。这样他们客气地转他们的在他们在送 Foo 时回到彼此
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
