|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“addicted” to this technology not only for interpersonal communication through voice or text (such as Short messaging service -- SMS), but also as a tool for seeking information online, for entertainment, relaxation, passing time, picture and video taking, expression of status and identity, and other yet-to-be invented是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“addicted” to this technology not only for interpersonal communication through voice or text (such as Short messaging service -- SMS), but also as a tool for seeking information online, for entertainment, relaxation, passing time, picture and video taking, expression of status and identity, and other yet-to-be invented
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“嗜”這項技術不僅用於通過語音或文本的人際溝通（例如短消息服務 - SMS） ，也可作為在線尋求信息，娛樂，休閒，通過時間，圖片和視頻拍攝，表達的工具
|
|
2013-05-23 12:23:18
他說:「染上毒癮”,這種技術不僅對人際交流通過語音或文本(如短信息服務--SMS),但也作為一個工具,尋求信息網,為娛樂、放寬,通過時間、圖片和錄像採取、言論自由的地位和身份,和其他尚未-是發明應用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
「上癮」到這技術不僅為人際的通信通過聲音或文本 (例如短的通信業務 -- SMS)，而且作為為在網上尋找信息的一個工具，為娛樂，放鬆，通過時期，圖片和錄影狀態和身分採取，表示和其他yet-to-be被發明的應用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"上癮"到這種技術不僅是人與人的溝通，通過語音或文字 （如短信服務 — — 短信），而且還作為一種工具尋找網上資訊、 娛樂、 休閒、 時間流逝、 圖片和視頻以，表達的地位和身份以及其他尚未被發明的應用程式。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“使上瘾”到这项技术不仅仅对至声音或文本的人与人之间的通信 ( 例如短报信服务 -- SMS)，而且对娱乐，作为用于在线寻求信息的一种工具，放松，度过采取的时间，画和视频，状态和身份，其他可是到是被发明的申请的表达。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
