|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：she knows every nook and cranny in and around Cairo-no easy feat .Cairo with its complex system of streets and lanes ,its quarters and markets is like a labyrinth invented by ancient storytellers.Hundreds of mosques-many of which are masterpieces of islamic architecture,old neighborhoods with houses boxed together,huge是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
she knows every nook and cranny in and around Cairo-no easy feat .Cairo with its complex system of streets and lanes ,its quarters and markets is like a labyrinth invented by ancient storytellers.Hundreds of mosques-many of which are masterpieces of islamic architecture,old neighborhoods with houses boxed together,huge
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
她知道每个角落和周围开罗非易事.Cairo有其复杂的街道和小巷的系统，其宿舍和市场就像是古代的清真寺 - 其中许多都是storytellers.Hundreds伊斯兰建筑的杰作发明了一种迷宫
|
|
2013-05-23 12:23:18
她知道每一个角落和缝隙,在开罗的不是一件容易的事情.开罗,其复杂的系统的街道和小巷,其四分之三,市场就像一个迷宫般的古老发明说故事.数以百计的清真寺多是伊斯兰建筑的杰作,老街区的房屋盒装在一起,巨大的建筑物apartement郊区和尼罗河平静地穿过,所有的这一部分城市人满为患。
|
|
2013-05-23 12:24:58
她知道到处在和在开罗没有容易的技艺附近。开罗与街道和车道它的复杂系统，它的处所和市场是象古老讲故事者发明的迷宫。数百清真寺许多，其中是伊斯兰教的建筑学杰作，老邻里与房子在郊外一起装箱，巨大的apartement大厦，并且镇静地跑通过它，全部的尼罗是这个过度拥挤的城市的一部分。
|
|
2013-05-23 12:26:38
她知道每一个角落和缝隙和周围开罗不容易的事情。开罗的街道和小巷、 居民区、 市场的复杂体系就像一座迷宫，由古代说书人发明的。数以百计的清真寺多是伊斯兰建筑的杰作，旧街区的房子在一起，盒装郊区巨大的公寓大楼和尼罗河静静地穿过它，所有都是这个拥挤的城市的一部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
她在开罗不及其周边地区知道每个角落和裂缝具其街和小巷的复杂系统，其季度和市场的容易漂亮的 .Cairo 是相象的被古代的 storytellers.Hundreds 发明的一个迷宫清真寺很多那是伊斯兰建筑，有一起被其装箱的房子的老邻近地区的杰作，在郊外和尼罗河上的巨大的 apartement 建筑物平静地贯穿它，都是过度拥挤的这城市的一部分。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
