|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：typified by the straight busk that compelled the pelvis backwards and the bust forwards into an angled ‘S’ shape. I he corset offered some light control around the lower abdomen with strategically placed whalebones; however 一 since corsets rely on boning and strong fabrics for rigidity — the insertions here of Mechlin-是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
typified by the straight busk that compelled the pelvis backwards and the bust forwards into an angled ‘S’ shape. I he corset offered some light control around the lower abdomen with strategically placed whalebones; however 一 since corsets rely on boning and strong fabrics for rigidity — the insertions here of Mechlin-
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由直卖艺的强迫向后骨盆和胸部向前成一个倾斜的“S”形代表。
|
|
2013-05-23 12:23:18
典型的竖直的瞥见的骨盆,这迫使向后和向前的大起大落到一个(斜角)“S”形状。 我提出了一些他紧箍咒周围光线控制的下腹部放置在战略上与whalebones;但是不纸这样因为corsets依靠片子和强织物,具有刚度-插入此处的mechlin式花边和丝缎面细骨之间,其功能主要是装饰性的活动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由强迫骨盆落后的平直的busk和胸像代表批转入有角度的`S’形状。 I他束腰在更低的腹部附近提供了一些光量控制与战略地被安置的鲸骨; 然而一，因为束腰依靠去骨和强的织品为坚硬-这里插入Mechlin样式鞋带和美好的丝绸缎在骨头之间表示，它的作用是主要装饰的。 领口高，并且整个胸像区域用丝绸花装饰的由透明鞋带制成。 附有束腰的底部四条长的悬挂装置丝带，附有与小被会集的丝绸玫瑰华饰。
|
|
2013-05-23 12:26:38
通过典型化直卖艺，迫使骨盆向后和胸围批转成直角 ' 的形状。我他胸衣提供左右下腹与策略性地放置 whalebones ； 一些光控制但是自紧身胸衣一依赖于里德和较强的面料的刚度 — — 这里的插入万状风格的花边和细丝缎的骨头之间显示它的功能是很大程度上装饰。领口很高，和整个胸部由透明蕾丝装饰着绢花。连接到底部，束衣的是四个长的吊杆丝带，附有小聚集丝莲座丛。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
