|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In general, non-stationary and simultaneous phenomena take place in each step: for instance, the evaporation and the infiltration of the liquid in the soil start as soon as the release begins, and may continue after the end of the spill, until remedial actions are undertaken and become effective. Though,as usual in a Q是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In general, non-stationary and simultaneous phenomena take place in each step: for instance, the evaporation and the infiltration of the liquid in the soil start as soon as the release begins, and may continue after the end of the spill, until remedial actions are undertaken and become effective. Though,as usual in a Q
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在一般情况下，非平稳和同时现象发生在每个步骤：例如，蒸发和在土壤中的液体的浸润尽快启动释放开始，并可能继续泄漏结束后，直到补救行动
|
|
2013-05-23 12:23:18
一般来说,非固定和同时发生的现象发生在每一个步骤:例如,蒸发和渗透的土壤中的液体尽快开始发行开始,并可能会结束后仍然继续存在的漏油的,直到采取补救行动,成为有效的。 虽然,在一个像往常一样定量框架,而不是一个简单描述的不同的现象是必要的、符合其目的的评估。
|
|
2013-05-23 12:24:58
总之non-stationary和同时现象在每步发生： 例如，蒸发和液体的滤渗在土壤开始，当发行开始，并且也许在溢出以后的结尾继续，直到矫正行动被承担并且开始有效。 虽然，照常在QRA框架，不同的现象的一个宁可被简化的描述是必要和兼容的打算评估。 A maximum release time not exceeding 1 day may be considered
|
|
2013-05-23 12:26:38
一般情况下，非平稳和同步现象发生在每一步： 例如，蒸发量及土壤中的液体渗透开始尽快释放开始，和可能的漏油事件，结束后继续，直到采取补救行动并变得有效。虽然，像往常一样在定量风险评价框架内，而简化的描述不同的现象是必要的和符合评价的目的。可考虑不超过 1 天的最大释放时间
|
|
2013-05-23 12:28:18
通常，非固定和同时的现象在每个步骤中发生：例如，蒸发和在土壤的液体的渗透开始一旦发布开始，可能继续直到补救的行动，在泄露的终止之后被承担和成为有效。虽然，如通常在一种 QRA 结构中，不同现象的更确切地说被简化的描述是必要的和与评估的目标兼容。一段最大发布时间不突出 1 天可能被考虑
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
