|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But different from Thoreau, she travels more in her mind, instead of in the woods and wilderness, and nature, to a certain degree, is what she surveys from her window upstairs in the Dickinson homestead, or more specifically, what she observes in the family’s garden. Various natural phenomena, such as sunrise and sunse是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But different from Thoreau, she travels more in her mind, instead of in the woods and wilderness, and nature, to a certain degree, is what she surveys from her window upstairs in the Dickinson homestead, or more specifically, what she observes in the family’s garden. Various natural phenomena, such as sunrise and sunse
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但是从梭罗不同，她前往，而不是在树林和旷野，自然更在她的心中，在一定程度上，正是她从窗口调查了楼上的迪金森宅基地，或者更具体地说，她观察了
|
|
2013-05-23 12:23:18
但不同于梭罗,她旅行更多在她的心里,而不是在森林和原野,和性质,在某种程度上,这是她从她的窗调查在楼上的迪金森人宅邸,或更具体地说,她注意到在家庭的花园。 各种自然现象,如日出和日落,雨和雪,活物的时候,一样的蠕虫和鸟,都是她非常爱和关心,并一切所有的诗情画意挑动她启示。
|
|
2013-05-23 12:24:58
But different from Thoreau, she travels more in her mind, instead of in the woods and wilderness, and nature, to a certain degree, is what she surveys from her window upstairs in the Dickinson homestead, or more specifically, what she observes in the family' s garden. Various natural phenomena, such
|
|
2013-05-23 12:26:38
但不同于梭罗，她旅行更在她心中，而不是在树林和荒野，和自然，一定程度上，是她从她楼上的窗口，在狄金森宅基地的民意调查或更具体地说，她观察的东西在家里的花园里。各种自然现象，比如日出和日落、 雨雪、 活物像蠕虫和鸟，都是她爱和关心，并且所有这些挑衅她诗歌的灵感。狄金森欣赏大自然的美丽和多样性，在她的诗歌中对它们进行了仔细的记录和思考的顺序和自然界和宇宙的奥秘。查尔斯 · 达尔文的进化理论和牛顿的机械观点的宇宙，与德国社会学家马克斯 · 韦伯的"维进行祛魅的世界，挑起狄金森的进一步兴趣和思考，探索自然。在科学中，增加知识，狄金森经历了一定程度的祛魅中她对自然的思考。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
